dirty linen

I won't air your dirty linen in public.

我不会轻易揭别人的短.

Wash your dirty linen at home.

脏衣家中洗,家丑勿外扬.

People just try to get sympathy by airing their dirty linen in public.

人们抖自己的家丑,只是为了得到他人的同情.

Tom is a drug addict, but the family never air its dirty linen in public.

汤姆吸毒成瘾, 但他全家人对此守口如瓶.

As usual, they did not care to wash dirty linen in public.

一如往常, 他们对抖搂家丑并不在意.

Do not wash your dirty linen in puBlic.

不要在大庭广众之下洗你的脏衣物(家丑不可外扬).

Do not wash your dirty linen in public.

脏衣服应在家里洗.

The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing.

前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。

Nobody wants to wash their dirty linen in public.

没人想在公共场合谈论私事.

Dirty linen should be washed in private , as Napoleon used to say.

拿破仑说过,脏衣服得躲在家里洗.